Google améliore ses traductions en ligne

0
38

Google Traduction est un service qui comporte encore des lacunes. Celles-ci se manifestent par des traductions souvent trop littérales. Heureusement, une refonte complète du traducteur de la plateforme va intégrer une intelligence artificielle qui va beaucoup améliorer ses capacités.

Google va bientôt pouvoir offrir à ses utilisateurs beaucoup mieux qu’une interprétation mot à mot dénuée de sens. Avec le Google Neural Machine Translation (GNMT), le service va se doter d’une technologie qui va non-seulement l’affiner, mais aussi lui apprendre à s’améliorer progressivement. Les erreurs actuelles devraient être éliminées entre 55 et 85 %, dans la plupart des langues y compris le chinois. En plus, le temps nécessaire pour effectuer une traduction sera de quelques millièmes de seconde. Google admet néanmoins que son nouveau service commettra encore quelques erreurs. La firme demande donc aux internautes de rester indulgents.